方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵

译文

山色和溪边的烟雾像是用淡墨绘成，隔着溪流幽栖的鸟儿自在地啼叫着自己的名字。不妨用浊酒来陪伴内心的欣赏之情，更借助清新的诗作使眼界明亮。桃叶与今晚的愁恨无关，松枝发出的还是古时的声响。喝醉后任由小船漂荡，此处应该没有荣耀和耻辱带来的惊扰。

注释

辱

承蒙，谦辞，读音为rǔ

元韵

原诗的韵脚，元，原来的。

幽鸟

幽静处的鸟儿。

心赏

内心的欣赏、喜爱之情。

扁舟

小船，读音为piān zhōu。

漂兀

漂泊、摇荡。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色溪烟淡墨成，隔溪幽鸟自呼名’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，将山色溪烟的静态视觉画面和幽鸟呼名的动态听觉感受融合，宛如一幅有声的水墨画，给人以清新自然之感。颔联‘未妨浊酒陪心赏，更借清诗作眼明’对仗工整，‘浊酒’与‘清诗’相对，一浊一清，对比鲜明，表达了诗人以酒助兴赏景，以诗提升境界的生活雅趣。情感表达上，全诗传达出一种闲适恬淡之情，如颈联‘桃叶不关今夕恨，松枝犹是古时声’，表明诗人超脱于当下的烦恼，在自然中寻找永恒与宁静。在意境营造方面，诗中描绘的山色、溪烟、幽鸟等景象，营造出一种清幽、淡雅的意境，使读者仿佛置身于那溪边的静谧世界。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱，对宁静生活的向往以及超脱荣辱的豁达心境。

速览

《方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、闲适、恬淡、豁达。山色溪烟淡墨成，隔溪幽鸟自呼名。 未妨浊酒陪心赏，更借清诗作眼明。 桃叶不关今夕恨，松枝犹是古时声。 扁舟醉后从漂兀，…