次韵周秀实监丞嘉仲府判叔姪贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会 其二

译文

人们都说我是个老顽童般的仙人，坐在棋盘前专心下棋不计年月。何必区分山里田舍的大小呢，直接把仙境与人间比作方和圆。争胜时并不羡慕诸葛亮的七擒七纵之谋略，看事情常常棋差一着而落于先手之后。还是到云水之外寻觅周郎（此处应是指棋艺高超之人）吧，那里有千顷红色荷花池，莲藕大得如船一般。

注释

纹枰

棋盘。枰，píng。

山廛

山中的居舍，泛指山村。

壶峤

传说中仙山方壶、员峤的并称，指代仙境。峤，qiáo。

七擒略

指诸葛亮七擒七纵孟获的谋略，这里用来形容争胜时不需要这样复杂的策略。

周郎

这里应是指棋艺高超如同周瑜般聪慧之人。

红渠

红色的荷花。渠，通‘蕖’。

赏析

从文学手法上看，首联‘人言我老是顽仙，坐隐纹枰不计年’，以‘顽仙’自比，形象地写出自己下棋时的专注与痴迷，‘坐隐纹枰’运用了借代手法，用棋盘指代下棋之事。颔联‘何用山廛分小大，直将壶峤比方圆’，对仗工整，‘山廛’与‘壶峤’相对，一实一虚，拓宽了诗歌的意境。从情感表达方面，诗人通过描写下棋之事，表达出一种超脱尘世、洒脱的情怀，在棋局中自得其乐。在意境营造上，诗中既有下棋的专注场景，又有对仙境般景色（如‘红渠千顷藕如船’）的想象，虚实相生。主题思想围绕下棋展开，体现出对下棋的热爱以及在下棋中所领悟到的哲理和生活态度。

速览

《次韵周秀实监丞嘉仲府判叔姪贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为下棋、超脱、借代、对仗。人言我老是顽仙，坐隐纹枰不计年。 何用山廛分小大，直将壶峤比方圆。 争雄未羡七擒略，见事常输一着先。 好觅周郎云水外，…