同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵

译文

十年来在溪边小洲的梦境中走过（这里），如今再借着这风烟美景让眼界清明。为官之人打算去赴与鸥鹭的约定（指归隐闲游），却忽然遇到诗酒这强劲的‘对手’（指被诗酒吸引而难以脱身去归隐）。现在如果不及时行乐就愧对隐士，以后想要醉酒都没有酒可喝了。太守的车马将会去寻找那长满芳草的道路（出游），怎会让绿叶很快就长成浓荫（意即及时行乐，不要等到没机会了）。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ

勍

强，有力，qíng

幽子

隐士

曲生

酒的别称

五马

太守的代称，汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕

赏析

从文学手法上看，首联运用虚实结合的手法，‘十年溪渚梦经行’是虚写往昔的梦境，‘更借风烟作眼明’是实写眼前所见的风烟之景，通过虚实的转换，拓展了诗歌的时空维度。颔联‘官身拟赴鸥鹭约，小敌忽逢诗酒勍’采用了对比的手法，将自己想要归隐（赴鸥鹭之约）与被诗酒吸引难以成行进行对比，表现出内心的矛盾纠结。情感表达上，诗中既有对归隐生活的向往，如‘官身拟赴鸥鹭约’所体现的，又有对当下诗酒生活的沉醉与不舍，‘小敌忽逢诗酒勍’。在意境营造方面，诗中描绘了风烟、溪渚、芳草路等景象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在官场与归隐、及时行乐与未来谋划之间的矛盾心理，在对自然的向往与当下生活的沉溺中徘徊。

速览

《同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵》是宋代诗人刘一止的作品，主题为向往归隐、矛盾心理、虚实结合、清新意境。十年溪渚梦经行，更借风烟作眼明。 官身拟赴鸥鹭约，小敌忽逢诗酒勍。 今者不乐愧幽子，日后欲醉无曲生。 五马会寻芳草路，…