次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二

译文

鉴湖那层层叠叠的山峦像是上天劈开而成，山间的云气与山光都映入酒杯之中。忽然觉得同游之人如同陶渊明、谢灵运一样高雅，所以我们之间的交情应该像陈重、雷义那样深厚。在他乡的日子里天天典当衣服来买醉，因为公事常常牵马出行。想要买一艘小船去探寻那绝佳的胜景，一起在晚风中沿着樵夫的小路漫步而归。

注释

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán。

陶谢

东晋末南朝宋初诗人陶渊明、谢灵运的并称，常用来指代有高雅诗风的诗人。

交契

交情；情谊。契，qì。

陈雷

东汉陈重和雷义的并称，两人友情深厚，后用‘陈雷’比喻深厚的友谊。

典衣

典当衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘鉴湖列嶂自天开，云色岚光入酒杯’运用了夸张和拟人的手法，将鉴湖的山峦形容为天开，把云色岚光写得好像主动进入酒杯，生动地描绘出鉴湖景色的壮美和奇幻，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘忽遣同游有陶谢，故应交契拟陈雷’运用典故，以陶谢来赞誉同游之人的高雅脱俗，用陈雷之交来表达彼此间的深厚情谊，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人既表达了对友人的欣赏与深厚情谊，又透露出在他乡为官的无奈，如‘他乡日日典衣醉，公事时时牵马来’，‘典衣醉’表现出诗人借酒消愁的状态，‘公事时时牵马来’写出了公事的忙碌与疲惫。在意境营造上，通过对鉴湖景色的描写，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对往昔吴兴旧游的怀念，也有对当下他乡生活的感慨以及对与友人交游的珍视。

速览

《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为怀旧游、写景、用典、友情。鉴湖列嶂自天开，云色岚光入酒杯。 忽遣同游有陶谢，故应交契拟陈雷。 他乡日日典衣醉，公事时时牵马来。 要买扁舟穷胜绝，…