卢叔才相过夜话戏成一首

译文

七年以来因为诗酒之事遗憾难以相聚相同，未曾知道互相看着是什么面容。身体多病在襄阳常常蜷缩畏寒，心怀古意的人在冬夜更加老态龙钟。已经知道过去的自己不同于现在的自己，不要问他比我如何。亲手剪去西窗下深夜燃烧的烛芯，仔细倾听吴地的话语诉说心中之事。

注释

相过

来访，前往拜访。过，拜访、探望。

未省

未曾。省，xǐng，明白、知晓。

瑟缩

身体因寒冷、受惊等而蜷缩抖动。

古心

不同凡俗的古人的思想，这里指自己的情怀。

龙钟

形容人老态或衰颓的样子。

渠侬

他，吴地方言。侬，nóng。

赏析

从文学手法上看，首联‘七年诗酒恨难同，未省相看作么容’直抒胸臆，表达出七年未能相聚同享诗酒的遗憾，且用问句增加情感的曲折性。颔联‘多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙钟’通过描写自己多病瑟缩、龙钟老态的形象，从自身的身体状况与精神状态入手，为全诗奠定了一种略带萧索的情感基调。颈联‘已知昔者非今者，莫问渠侬胜我侬’则蕴含着一种对时光变迁、今昔不同的感慨，同时有一种超脱于比较的豁达。尾联‘手剪西窗深夜烛，细听吴语话心胸’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，营造出一种温馨、亲切的氛围，在冬夜之中，与友人相谈，烛下倾诉心胸之事，将全诗的情感推向高潮，既表达出对友人的深情厚谊，也有对往昔遗憾的一种弥补。在情感表达方面，全诗既有多年不见的遗憾，又有对自身状况的感慨，还有对时光的感悟，最后归结到与友人相聚夜话的喜悦与亲密。在意境营造上，前两联略显清冷、孤寂，后两联则变得温暖、融洽。主题思想围绕着与友人久别重逢的复杂情感展开，有遗憾、感慨、豁达和喜悦等多种情感交织。

速览

《卢叔才相过夜话戏成一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为怀友、感慨、叙事、夜话。七年诗酒恨难同，未省相看作么容。 多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙钟。 已知昔者非今者，莫问渠侬胜我侬。 手剪西窗深夜烛，…