次韵宋希仲贻故人虞仲容一首

译文

战乱之前结交的旧友如今还剩下几个呢？谈论旧事感伤时事不禁涕泪零落。门外的溪山呈现出无尽的碧绿，眼中自己的胡须和鬓发尚还留存可怜的黑色。十年来秉持着囊袋（指代才华）意气风发，喝三斗酒朝向天子而内心独自清醒。却欣喜陈元龙（三国陈登）那般豪放不羁，不妨像他一样下马索要银瓶（酒器，此处表示豪放之举）。

注释

交旧

旧交，老朋友。

涕零

流泪。涕，tì。零，落下。

无赖

在这里是可爱、可恼的意思，有嗔怪意。赖，lài。

须鬓

胡须和鬓发。

持槖

拿着囊袋，这里指代拥有才华等。槖，tuó。

三斗朝天

喝三斗酒朝向天子，形容一种豪放的状态。

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，以豪放不羁著称。

银瓶

银制的酒器，此处用典表示豪放之举。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘乱前交旧今余几’引起读者的思考与感慨，同时‘道故伤时得涕零’直接抒情，奠定了全诗感伤怀旧的基调。颔联采用了借景抒情的手法，‘门外溪山无赖碧’中的‘无赖’本是贬义词，但在这里却有一种嗔怪溪山不解人意的情感，因为尽管溪山景色依旧碧绿美好，可人事已非，‘眼中须鬓可怜青’则是从自身容貌入手，看着自己的须鬓尚青，却历经沧桑，有年华虚度之感。颈联对仗工整，‘十年持槖’对‘三斗朝天’，数字相对，形象地表现出诗人的才华与豪放的气度，‘气横出’与‘心独醒’则写出诗人的意气风发与内心的清醒。尾联运用典故，以陈元龙的豪放来自比或者比友人，‘不妨下马索银瓶’生动地展现出豪放不羁的行为，使得诗歌富有文化底蕴和画面感。在情感表达上，既有对旧友凋零的感伤，对战乱世事的感慨，也有对自身才华与清醒的自信，还有豪放不羁的洒脱之情。在意境营造上，既有伤时怀旧的黯淡色彩，又有溪山景色带来的清新感，以及豪放之举的爽朗氛围。主题思想上主要是怀旧伤时，兼述自身的情怀与志向。

速览

《次韵宋希仲贻故人虞仲容一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为怀旧伤时、借景抒情、豪放不羁、对仗工整。乱前交旧今余几，道故伤时得涕零。 门外溪山无赖碧，眼中须鬓可怜青。 十年持槖气横出，三斗朝天心独醒。 却喜元龙豪放在，…