次韵寄怀王元渤舍人一首

译文

在鸾省中疲倦地高飞之后收敛了修长的羽毛，请求把云山当作卧床的屏风。醉意里书桌上的书卷堆积得如同束起来的竹笋，梦醒之后在楸木棋盘上看到稀疏的星辰。您的心如果还像当时一样赤诚，我的头发应该不会长久保持黑色。老迈之人还能够被驱使效力，将会撑着归舟到达溪边的亭子。

注释

戢

收敛，止息。jí

修翎

修长的羽毛。

楸局

楸木做的棋盘。

傥

倘若，如果。tǎng

檝

同‘楫’，船桨。jí

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作倦飞的鸾鸟，把云山比作卧屏，生动形象地写出了自己的疲惫以及对云山那种宁静闲适生活的向往。颔联通过描写醉里和梦余的场景，“书床堆束笋”和“楸局见稀星”一静一动，视觉描写细腻，营造出一种静谧而又有些许寂寥的氛围。情感表达上，既有对闲适生活的渴望，又有对时光流逝、容颜渐老的感慨。颈联通过假设的方式，以君心的赤诚和自己头发不再青黑作对比，抒发了对往昔的怀念以及对世事变化的感叹。尾联则表达出一种老当益壮、依然能够有所作为的积极心态。全诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着对往昔的回忆、对现实的感慨以及对未来的期许展开。

速览

《次韵寄怀王元渤舍人一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为抒情、感怀、清幽、借景抒情。倦飞鸾省戢修翎，乞与云山作卧屏。 醉里书床堆束笋，梦余楸局见稀星。 君心傥似当时赤，吾髪应无耐久青。 老手尚堪驱使在，…