送方务德提干赴官浙西一首

译文

二十年前在湖海间就已相识，而如今友人如同美玉般闪耀。文章自然传承家族美好的文风，骨相上也不再有父祖辈贫寒的影子。应当会有忠诚之心能贯穿日月，不应该散漫懈怠地对待为官之事。以后在朝官的行列中见到你时，或许就像当初在鸬鹚谷里看你一样。

注释

粲琅玕

粲，明亮、美好；琅玕，láng gān，本指美玉，这里形容人物美好出众。

骨相

指人的骨骼相貌，古人认为骨相能反映人的命运等情况。

漫浪

散漫、放纵，不受约束的样子。

鹓鹭行

yuān lù háng，指朝官的行列。

傥

tǎng，倘若、如果。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘二十年前’的往昔与‘而今’形成鲜明的时间跨度，‘人物粲琅玕’运用比喻，将人物比作美玉，形象地写出友人的优秀出众。颔联从文章和骨相两个方面来描写友人，‘自袭家风美’点明友人文章有家风传承，且美好，‘仍无父客寒’写出友人不再有家族贫寒的迹象，一正一反，丰富人物形象。颈联直抒胸臆，‘会有忠诚能贯日’表达对友人忠诚品质的肯定与期许，‘不应漫浪懒为官’则是对友人为官态度的劝诫。尾联通过想象，‘他年鹓鹭行中见，傥似鸬鹚谷里看’，以未来在朝堂相见和往昔在鸬鹚谷相见作比，暗示友人虽将入官场，但往昔情谊不变。在情感表达上，既有对友人的欣赏，如前两联对友人优秀的夸赞，又有对友人的劝诫与期许，情感丰富而真挚。在意境营造上，通过往昔的湖海、鸬鹚谷与未来的鹓鹭行等意象，营造出一种既带有往昔友情的温馨回忆，又有对未来仕途期待的意境。主题思想上，表达了对友人赴官的送别之情，既有对友人过往的回顾、当下的肯定，也有对友人未来为官的劝诫与期望。

速览

《送方务德提干赴官浙西一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为送别诗、友情、赞友人、劝诫。二十年前湖海旧，而今人物粲琅玕。 文章自袭家风美，骨相仍无父客寒。 会有忠诚能贯日，不应漫浪懒为官。 他年鹓鹭行中见，…