次韵沈必先尚书见别一首

译文

旗帜的尾部轻快地在新晴的天气里飘扬，很像是骏马脱缰奔驰在野外。再次呈上密封的奏章请求辞官，故而让那高尚的节操在史册上闪耀光辉。祥瑞的彩云在阳光下更显妩媚，似有归隐仙境之意，白色的鹭鸟迎着小船，栖息在傍晚的汀洲。预先想象山中书斋里春酒已酿好，大概不会再有残梦飘到南屏山了吧。

注释

坰

远郊野外。读音：jiōng

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。泛指奏章。

雨露

比喻恩泽。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画，此处指史册。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

汀

水边平地。读音：tīng

赏析

在文学手法上，首联‘翩翩旗尾破新晴，颇似龙驹脱在坰’运用了比喻的手法，将旗尾比作脱缰的龙驹，生动形象地描绘出旗帜飘扬的动态感，画面感很强。颔联‘再上封章辞雨露，故令高节焕丹青’叙事与议论相结合，通过叙述主人公再次上呈奏章辞官的事件，高度赞扬了其高尚的节操，‘焕丹青’暗示其高节将名垂青史。颈联‘卿云媚日怀仙隐，白鹭迎舟宿晚汀’则转为写景抒情，卿云与白鹭的意象营造出一种空灵、清幽的意境，表达出一种对闲适归隐生活的向往之情。尾联‘预想山斋春酒熟，可无残梦到南屏’通过想象未来山中书斋春酒已熟的场景，进一步深化归隐的主题，以问句结尾，给人留下遐想的空间。整体情感表达从对人物高节的赞美到对归隐生活的向往，意境清幽闲适，主题思想围绕着辞官归隐展开，既有对友人高洁品格的敬重，也有对友人归隐生活的美好祝愿。

速览

《次韵沈必先尚书见别一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为辞官、归隐、赞友人、写景。翩翩旗尾破新晴，颇似龙驹脱在坰。 再上封章辞雨露，故令高节焕丹青。 卿云媚日怀仙隐，白鹭迎舟宿晚汀。 预想山斋春酒熟，…