次韵吴兴守雨中即事一首

译文

风雨中的栏杆下，风吹动着檐角，让人想要整理头巾，护着花朵常常担心它们失去美好的春光。和悦的神情已经重新出现在红润的脸颊上，春寒料峭真应该原谅老人（畏寒）。香炉中的香烟袅袅如同睡鸭的形状，徒然让人产生眷恋之情，远处的山峰聚集着碧绿的颜色好似皱着眉头。野外的棠梨花被雨打湿满是忧愁的样子，就像徐妃半面妆那样不均匀。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

垫巾

整理头巾。

頩颊

红润的脸颊。（pīng jiá）

料峭

形容微寒。

睡鸭

古代一种香炉的形状，因其造型像睡鸭而得名。

攒碧

聚集着碧绿的颜色。（cuán bì）

凝颦

皱着眉头。

野棠

野生的棠梨树。

徐妃

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，这里用‘半面徐妃’的典故形容事物不均匀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨中的栏杆和檐角的景象，运用细节描写，‘欲垫巾’生动地描绘出风雨的状态以及人物的动作神态。颔联‘融怡’和‘料峭’形成对比，通过描写人的神态和对春寒的感受，表现出不同的情绪。颈联运用比喻的手法，将香烟比作睡鸭，把远峰比作凝颦的样子，形象地写出了景象的特征。在情感表达方面，既有对春光的珍惜，又有面对春寒的无奈。在意境营造上，通过风雨、花朵、睡鸭香、远峰、野棠等意象，营造出一种略带忧愁和清冷的意境。主题思想上，诗人借雨中的景象抒发自己的情绪以及对时光、自然景象的感触。

速览

《次韵吴兴守雨中即事一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、惜春、忧愁、比喻。雨槛风簷欲垫巾，护花常恐减青春。 融怡已复生頩颊，料峭真应恕老人。 睡鸭吹香空结恋，远峰攒碧似凝颦。 野棠泪湿愁如许，…