次韵九日四首 其一

译文

九日这个美好的名字从古到今都被看重，京城的秋色中正明楼景色正好。厨房供应的清酒香气浮上衣袖，皇上恩赐的菊花让人回想起年少时满头簪花的情景。千里的风烟景色还不算坏，在五亭吟诗作赋不应停止。明年回家拜见双亲来回报之前所受的赏赐，如果还念及我这个衰弱的老头就还有很多忧愁。

注释

觐

jìn，拜见（君主或长辈）。

殊

很，非常。

袂

mèi，衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是九日（重阳节），地点是凤城（京城），通过‘佳名今古重’和‘秋色正明楼’描绘出重阳节在京城的独特氛围，直接描写与环境烘托相结合。颔联中‘厨供清酿’‘恩赐黄花’，一为实际的饮食供给，一为皇上的赏赐，对仗工整，从具体事物入手来写节日的情况。颈联‘千里风烟殊未恶’描写远景，展现出一种开阔的视野，‘五亭吟啸不应休’则从人物活动角度，表达出诗人对吟诗作赋的热爱与沉浸。尾联‘明年归觐酬前赏’设想未来归家拜见双亲以酬谢赏赐，回扣前文的恩赐等内容，‘倘念衰翁尚四愁’则在结尾处点明自己的忧愁情绪，有画龙点睛之效，使全诗情感更为复杂深沉。在情感表达上，既有对重阳节的重视，对皇恩的感激，也有对远方景色的欣赏以及对自身衰老忧愁的感慨。在意境营造方面，既有京城秋日重阳佳节的热闹欢快氛围，又有千里风烟的开阔意境，还有衰翁忧愁的孤寂感。主题思想上，围绕重阳节展开，涉及到佳节、皇恩、景色、思乡念亲以及自身境遇等多方面的内容。

速览

《次韵九日四首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为节日诗、感恩、思乡、写景。九日佳名今古重，凤城秋色正明楼。 厨供清酿香浮袂，恩赐黄花忆满头。 千里风烟殊未恶，五亭吟啸不应休。 明年归觐酬前赏，…