次韵子我得俸一首

译文

做祠官所依赖的俸禄微薄，想要隐居就得安于清贫。长久以来带着酒却没有客人来，想要一点醋只有邻居能给。广文先生怎么会厌恶肉食，东方朔只是身体修长。不要让像陈苌那样的人到来，因为先生的饭甑还蒙着灰尘（意即还很贫穷）。

注释

肥遯

同‘肥遁’，指退隐。（féi dùn）

乞醯

向人乞求醋。‘醯’，xī，醋。

广文

指郑虔，曾任广文馆博士，家境贫寒。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称。

陈苌

在《后汉书·独行传·范冉》中有记载，他曾去探望贫困的范冉，此处用来指代探看贫困之人的人。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。如‘广文’‘方朔’‘陈苌’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描写祠官俸禄微薄的生活状态，表达出一种安贫乐道的情感，虽有清贫之感，但并不哀怨。在意境营造上，描绘出一个虽清平但却有着文人高雅意趣的生活场景，如‘载酒久无客’，让人感受到一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要是对清贫生活的一种自我解嘲和豁达面对，展现出诗人对自身处境的坦然接受。

速览

《次韵子我得俸一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为安贫乐、用典故、写清贫、自嘲意。祠官资薄俸，肥遯要清贫。 载酒久无客，乞醯惟有邻。 广文宁厌肉，方朔漫长身。 莫遣陈苌到，先生甑尚尘。