冥冥寒食雨

译文

昏暗不明的寒食节雨纷纷扬扬，羁旅之人的心意不知与谁亲近。泉水纷乱好似在争夺山谷，花朵寒冷仿佛要依偎着人。一生长久地困窘不得舒展，老迈之气仍然盘曲不平。不辜负每年的诗债，清新的诗作来送春别去。

注释

冥冥

昏暗不明貌。míng míng

刺促

忙碌、困窘。cì cù

轮囷

盘曲不平的样子。lún qūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒食节本就有祭扫、思念先人的氛围，再加上‘冥冥’的雨，更显黯淡压抑。‘客意’点明诗人的游子身份，‘向谁亲’直接抒发了孤独无依之感。

写作手法上，颔联‘泉乱如争壑，花寒欲傍人’运用拟人的手法，赋予泉和花以人的动作与情感，泉的‘争’、花的‘傍’生动地写出了环境的杂乱与花朵的娇弱，进一步烘托出诗人内心的不安与孤独。颈联‘生涯长刺促，老气尚轮囷’运用对比，‘刺促’形容一生的局促，‘轮囷’形容老气的盘曲，一困窘一豪迈，形成鲜明对比，反映出诗人复杂的心境。

情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独、清冷，又有对自身境遇的感慨，还有一种老当益壮的豪情。主题思想围绕寒食节的感怀，表达了诗人在漂泊中的复杂情感以及对生活的感悟。

速览

《冥冥寒食雨》是宋代诗人刘一止的作品，主题为寒食节、羁旅情、孤独感、拟人法。冥冥寒食雨，客意向谁亲。 泉乱如争壑，花寒欲傍人。 生涯长刺促，老气尚轮囷。 不负年年债，清诗新送春。