览镜一首

译文

阔别三年犹如一场梦，四处飘零有一颗孤寂的心。乌黑的头发如今变得雪白，头发短而少仅仅与发簪平齐。看镜子里的自己（与以前）完全相似，但是弹去帽子上的灰尘（出仕为官）却都不能胜任了。谈论交情就像这杯酒，深情都寄托在这一杯酒之中。

注释

契阔

久别。契，qì。阔，kuò。

飘零

飘泊流落。

种种

头发短少的样子。种，zhǒng。

齐簪

与发簪平齐，形容头发稀少。簪，zān。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，喻出仕为官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑的氛围。诗人阔别多年，内心飘零，岁月的痕迹在头发变白、稀少上体现出来，如‘青青今变雪，种种仅齐簪’通过描写头发的变化，将时光的流逝具象化，展现出历经沧桑后的状态。在写作手法上，多处运用对比，如昔日与现在的对比，头发由‘青青’到‘变雪’，形象地写出了时光的无情。同时，‘览镜浑相似，弹冠各不任’也是一种对比，外貌相似但能力已不复从前。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨、漂泊的孤独感以及对往昔的怀念。诗的主题思想围绕着人生的沧桑变化展开，感慨岁月改变了自己的外在与内在，也表达了对真挚友情的珍视，通过‘论交如许酒，情寄一杯深’把友情在酒中的寄托表现出来。

速览

《览镜一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为感时伤逝、孤独感、叹飘零、友情深。契阔三年梦，飘零一寸心。 青青今变雪，种种仅齐簪。 览镜浑相似，弹冠各不任。 论交如许酒，情寄一杯深。