遣兴一首

译文

杯盘之中只有白菜和韭菜，是什么原因让我这把老骨头还硬朗呢？昨天早晨刚刚雪停，今天又添了寒霜。傍晚僧廊下寂静冷清，我病体支离在野外漫步赏花。岁月时令全然记不清了，得到酒喝就如同沐浴在春天的暖阳里。

注释

菘

白菜，sōng

寂历

寂静空旷

支离

病弱、衰弱

省

知道、明白，xǐng

春阳

春天的暖阳

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杯案惟菘韭’这样的细节描写，以简单的饮食侧面烘托出生活的清苦平淡。颔联‘昨朝方住雪，今日又加霜’运用了对偶的手法，雪霜的接连出现，既写出了气候的寒冷恶劣，也可能暗示着人生的艰难境遇，以景衬情。颈联中‘寂历’描绘出僧廊的寂静空旷，‘支离’则生动地表现出诗人病弱的状态，动静结合，使画面感很强。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、萧索之感，诗人年老体衰，生活平淡，在寒冷的环境里，孤独地打发时光。在意境营造方面，通过对清冷的饮食、寒冷的天气、寂静的僧廊等描写，构建出一个孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想上，反映出诗人暮年的寂寥生活以及对这种生活的无奈和喟叹。

速览

《遣兴一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为暮年感、孤寂、清冷、写实。杯案惟菘韭，何因老骨强。 昨朝方住雪，今日又加霜。 寂历僧廊暮，支离野步芳。 岁时浑不省，得酒是春阳。