次韵江西李相君七咏 梦室

译文

春天庭院里花香弥漫在白色的间隙间，梦醒之后的景象好似萧散闲逸。只是如今这是一场梦，谁又能占卜梦境呢，于是就嘲笑沩山询问仰山（这件事）。

注释

透

穿过、透过。

萧闲

萧散闲逸，形容一种自在的状态。

占梦

圆梦，占卜梦境，根据梦象预测吉凶。

沩（wéi）山

山名，此处为一个特定的佛教典故中的地名。

仰山

与沩山相关的一个概念，在佛教典故中有特定意义。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘春院花香透白间’，以白描手法勾勒出春天庭院的景象，以‘花香’这一嗅觉感受和‘透白间’这一视觉感受相结合，给读者营造出一种清新、美好的画面感。在情感表达方面，‘梦余风景似萧闲’流露出一种梦醒之后的闲适与恬淡，然而‘只今是梦谁占梦’一句则有一丝对于梦境虚幻的疑惑与思考，使情感变得复杂起来。在意境营造上，全诗以春院为背景，将梦与现实交织，营造出一种如梦似幻、闲适又略带哲理思考的意境。主题思想上，通过描写春景、梦境，探讨梦境与现实的关系，以及对于梦境的不可捉摸性的思考等。

速览

《次韵江西李相君七咏 梦室》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、闲适、梦与现实、哲理。春院花香透白间，梦余风景似萧闲。 只今是梦谁占梦，却笑沩山问仰山。