次韵江西李相君七咏 竹亭

译文

公家喜爱竹子的传闻由来已久，想要看到竹子在寒冬时节依然颜色不虚浮。每天通报平安哪里需要这些许话语，直到如今，想起这件好事还念及先人的风度品德。

注释

凌冬

寒冬；冬季。

风猷

fēng yóu，风度品德。

浮

虚浮，这里形容竹子颜色不轻薄、不浮华。

赏析

在文学手法上，首句‘公家爱竹传闻旧’直接点明主题，叙述出公家爱竹之事流传已久，简单直白地切入。‘要看凌冬色不浮’描写竹子凌冬不浮的特性，通过对竹子在寒冬时的颜色描写，从侧面烘托出竹子坚韧的品质，这里运用了侧面描写的手法。情感表达上，既有对竹子品质的喜爱与赞赏，也蕴含着对往昔之人喜爱竹子这种风雅之事的缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出竹子凌冬的画面，给人一种清冷、高洁的意境感受。主题思想上，通过讲述公家爱竹之事，表达对竹子所代表的高雅品质的向往，以及对往昔美好风尚的追忆。

速览

《次韵江西李相君七咏 竹亭》是宋代诗人刘一止的作品，主题为咏物、怀人、赞竹、高洁。公家爱竹传闻旧，要看凌冬色不浮。 日报平安何用许，至今好事想风猷。