次韵江西李相君七咏 兰室

译文

薝卜和兰草在林中散发着同样的香气，芝兰放在室内就不知道旁边的情况了。如今经历世事如同翻手般迅速，哪里的交情有这么长久呢。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。(zhān bǔ)

芝兰

芷和兰，皆香草。比喻优秀子弟或美德。

赏析

从文学手法上看，首句通过薝卜和兰草同等香的描写，采用类比手法。次句中‘芝兰在室不知旁’则有隐喻之感，暗指人处于某种环境中对外界的忽视。情感表达上，诗人流露出对世事变幻无常的感慨，从‘而今阅世如翻手’这句中可深切体会到，对往昔交情的一种质疑或者叹惋，在‘底处交情有许长’中得以体现。在意境营造方面，前两句描绘出一种宁静的林中与室内的景象，而后两句则打破这种宁静，引入世事翻覆的动荡之感。主题思想围绕着世事无常和对交情的思考展开，体现出诗人对生活中人际关系和世态变化的深刻感悟。

速览

《次韵江西李相君七咏 兰室》是宋代诗人刘一止的作品，主题为感世事、叹交情、类比、宁静。薝卜同林一等香，芝兰在室不知旁。 而今阅世如翻手，底处交情有许长。