次韵江西李相君七咏 磬塘

译文

弯曲的池塘像磬一样（但实际上并不存在），坐在这儿想象着池塘环绕着山峦并且还挨着树林。花园里夜里下了足够的春雨，划船应该去试试水的深浅（用篙子一探深浅）。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，音qìng。

萦

缭绕，围绕，音yíng。

漾舟

泛舟，划船。

篙

撑船的竹竿或木杆。

赏析

从文学手法上看，首句采用了比喻的手法，将曲塘比作磬，形象地描绘出曲塘的形状特征，同时‘何曾有’又带有一种对这种相似性的否定与诙谐之感。第二句‘坐想’一词，把诗人的想象活动自然引出，描绘出一幅山水相依、树林相伴的优美画面，虚实结合，增添了诗歌的意境美。在情感表达上，这首诗表达出诗人对磬塘景色的喜爱与向往之情，虽然池塘可能并非完全如想象中的那样，但诗人仍沉浸于自己想象的美好景色之中。从意境营造来看，通过春雨后的花圃、可漾舟的池塘等景象，营造出一种清新、宁静、富有生机的意境。主题思想围绕着对磬塘这一地方景色的描绘与想象展开，展现出自然景色的美好与诗人对自然的热爱。

速览

《次韵江西李相君七咏 磬塘》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、清新、喜爱、想象。曲塘如磬何曾有，坐想萦山更带林。 花圃夜来春雨足，漾舟应试一篙深。