戏题法真师见南山斋一首

译文

整日悠闲自在地看山，像这样清净的人谁比得上这位比丘呢。不要指着妙高山的南面说是（德云所在之处），德云还在别的山峰上头呢。

注释

夷犹

亦作‘夷由’，从容自得的样子。

比丘

佛教指出家修行的男僧，梵语bhiksu的音译。

妙高

指妙高山，佛教中的山名。

德云

在佛教语境中为一人物，这里可能代指某种境界或者智慧。

赏析

从文学手法上看，首句‘看山终日自夷犹’描绘出一种悠然闲适的画面，‘夷犹’一词生动地表现出看山时的从容自在之态。第二句通过对比丘的清净进行描写，将法真师与清净的比丘相类比，从侧面烘托出法真师的超凡脱俗。后两句‘莫指妙高南向是，德云还在别峰头’运用了一种类似禅语的手法，蕴含着深刻的哲理，暗示真正的妙境或者说佛性并不在人们常规认为的地方，有一种出人意表的转折效果。在情感表达方面，诗中透露出对法真师的敬重之情，同时也表达出一种对超凡境界的向往与探索。在意境营造上，诗中既有看山的悠然意境，又有蕴含禅意的空灵意境。主题思想围绕着对法真师的评价与对超凡境界的思考展开。

速览

《戏题法真师见南山斋一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写人、禅意、敬重、清幽。看山终日自夷犹，清净谁如此比丘。 莫指妙高南向是，德云还在别峰头。