和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其一

译文

我一生的事业相对粗略不细密，到了晚年欣然陪伴谢幼舆（那样的人）。在山林之下互相商量好的事情，不需要嵇康（那样的）绝交书。

注释

粗疏

粗略、不细致

谢幼舆

即谢鲲，字幼舆，晋朝人，常被视为高雅旷达之人，这里是用典。

嵇子

指嵇康，'嵇子绝交书'即嵇康的《与山巨源绝交书》，此处也是用典。

林下

山林之下，常表示幽静之处。

赏析

从文学手法来看，首句'平生事业较粗疏'直接陈述自己平生状况，开门见山，简单质朴。'晚岁欣陪谢幼舆'运用典故，以谢幼舆指代高雅之人，表达自己晚年乐于与高雅之士相伴的情怀。第三句'林下商量好消息'描绘出一种在山林之间悠然商讨事情的静谧画面，营造出一种闲适、淡雅的意境。情感表达上，全诗流露出一种对自己一生事业的淡然态度，更侧重于表达晚年向往与贤士相处，过一种自在生活的情感。主题思想围绕着晚年的生活态度与追求展开，表现出对高雅闲适生活的向往，对过去事业的超脱。

速览

《和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为晚年感怀、用典、闲适、超脱。平生事业较粗疏，晚岁欣陪谢幼舆。 林下商量好消息，不须嵇子绝交书。