题丁氏堂六言四首 其二

译文

酒杯竞相映照出美玉般的光彩，衣袖常常沾染翠绿山林中的雾气。不害怕山峰前面道路湿滑，石头是我的共同参悟之物。

注释

杯觞

酒杯。觞（shāng），古代酒器。

群玉

原指传说中西王母所居之处的玉山，这里用来形容美好之物。

衣袂

衣袖。袂（mèi）。

翠岚

山林中的雾气。岚（lán）。

同参

共同参悟，佛教用语，这里表达一种与自然事物的精神交流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句‘杯觞竞照群玉，衣袂常沾翠岚’描绘出一幅美好的画面，酒杯与美玉相映照，衣袂沾上翠绿的山岚，通过描写这些美好的事物营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗人通过对景物和饮酒等情境的描写，传达出一种悠然自得、洒脱自在的心境。从主题思想来说，诗人表现出对自然的喜爱以及在自然中寻求精神寄托的态度，‘不怕峰前路滑，石头是我同参’一句体现出诗人不畏路途艰险，将石头当作共同参悟的对象，有一种超尘脱俗的禅意。这种人与自然相融合、在自然中寻求哲理感悟的表达使诗歌更具深度。

速览

《题丁氏堂六言四首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为清幽、洒脱、借景抒情、禅意。杯觞竞照群玉，衣袂常沾翠岚。 不怕峰前路滑，石头是我同参。