题徐次游通判小隐堂二首 其二

译文

一时间药笼召唤参术这些药材（比喻国家需要贤才），为什么全家依傍着青山隐居呢？不要说小山（这里代指隐居之处）不能把人招出来，太平盛世也需要隐士归来。

注释

参术

人参和白术，两种中药材，这里比喻贤才。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首句‘一时药笼召参术’运用了比喻的手法，将贤才比作药笼中的参术等药材，暗示国家对贤才的需求。‘何事全家傍翠微’则以问句的形式，表达出对徐次游全家隐居行为的疑惑。后两句‘勿谓小山招不出，太平须要隐人归’在表意上有转折，先是承认隐士难被招出，接着笔锋一转指出太平盛世也需要隐士出山，这样的写法使诗歌富有波澜，引人深思。情感表达上，诗人对徐次游的隐居既有些许疑惑不解，又有一种规劝隐士为太平盛世出仕的情怀。在意境营造上，‘翠微’一词勾勒出青山环绕的隐居环境，增添了一种清幽宁静的氛围。主题思想上，探讨了隐居与出仕的关系，反映出当时社会对贤才的需求以及对隐士出山的期望。

速览

《题徐次游通判小隐堂二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为隐逸、规劝、抒情、用典。一时药笼召参术，何事全家傍翠微。 勿谓小山招不出，太平须要隐人归。