送吴兴太守行十绝句 其一

译文

暂且饮尽这离别的筵席上的一杯酒，尊贵的大臣哪会再允许我相陪呢。到他日辅佐促成天下太平的盛事时，就会像上古那样在山林间吟唱歌颂太平的《康哉》之歌。

注释

翊赞

辅佐、辅助。翊（yì）。

升平

太平。

林下

山林田野，退隐之处。

康哉

《尚书》中的《益稷》篇有‘庶事康哉’，后用以歌颂太平。

赏析

从文学手法上看，首句‘且尽离筵酒一杯’直入主题，平实的叙述中带有一种离别的愁绪。‘且尽’二字写出了一种对当下离别的珍惜与无奈。颔句‘贵臣宁许我重陪’通过疑问的语气，强调出离别的不舍与再难相聚的遗憾。后两句则是一种对未来的期许与展望，运用典故，提到‘翊赞升平事’和‘赋与林下歌康哉’，从离别的当下转向对未来天下太平的想象，拓宽了诗歌的意境和思想深度。情感表达上，既有离别的感伤，又有对友人未来成就的期许。在意境营造方面，前两句的离别筵席是一种比较低沉、不舍的氛围，而后两句通过对未来的憧憬，又增添了积极向上的气息。主题思想围绕着离别与对友人的期望展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送吴兴太守行十绝句 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为送别诗、感伤、期许、用典。且尽离筵酒一杯，贵臣宁许我重陪。 他时翊赞升平事，赋与林下歌康哉。