太简斋即事二首 其二

译文

早晨有人来报说大雪把门都给遮蔽了，偏僻的小巷十分萧条，城郭看起来就像村子一样。自己倒酒喝，那瓮中的浊酒能让肚子舒服地饱足，借来的布被盖着感觉特别温暖。

注释

委巷

偏僻小巷。出自《礼记·檀弓上》：‘小功不为位也者，是委巷之礼也。’

郭

城郭，外城。

瓮醅

wèng pēi，瓮中的酒醅，这里指浊酒。

软饱

指饮酒。苏轼《发广州》诗：‘三杯软饱后，一枕黑甜余。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晓来人报雪遮门，委巷萧条郭似村’，简洁而直接地勾勒出雪后清晨的景象，没有过多华丽辞藻的修饰，以朴素的笔触描绘出一幅雪后清冷、萧条的画面。在情感表达方面，诗人通过描述自己的生活状态，虽然生活条件看似简陋，如喝瓮中的浊酒、盖借来的布被，但却有一种随遇而安、恬然自适的情感。在意境营造上，诗中的雪景、委巷、瓮醅、布被等元素组合在一起，营造出一种清冷、质朴而又不失温馨的意境。主题思想上，表现了诗人对简单生活的一种接受与享受，在简陋的物质条件下依然能找到生活的乐趣与满足感。

速览

《太简斋即事二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、质朴、闲适、白描。晓来人报雪遮门，委巷萧条郭似村。 自酌瓮醅能软饱，借人布被得奇温。