和何山总老一击轩二首 其一

译文

在清闲的庭院中打扫完毕没有什么事情，树林间传来一声击打的是什么声音呢。自从当日成为知音之后，本地的风光里就呈现出太平景象。

注释

闲庭

安静的庭院。

个事

这件事，此处表示没有什么事情。

知音

相传伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，钟子期就说‘峨峨兮若泰山’；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后，伯牙不再弹琴，以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人，这里也可理解为对禅意的领悟相通之人。

本地

本来所处之地，此处可理解为内心。

风光

景色，这里也可指内心的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘扫洒闲庭无个事’描绘出一种闲适的生活场景，为后文的禅意表达做铺垫。‘林间一击是何声’以问句的形式引起读者的好奇与思考，具有悬念感。情感表达方面，整体传达出一种闲适、淡然的情绪，在这种日常的场景中蕴含着对生活的体悟以及对禅意的感悟。在意境营造上，通过‘闲庭’‘林间’这些自然的场景，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着知音与太平展开，知音或许是一种对禅意的领悟相通，而太平则是一种内心的宁静与超脱世俗纷扰后的境界。

速览

《和何山总老一击轩二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为闲适、清幽、禅意、淡然。扫洒闲庭无个事，林间一击是何声。 自从当日知音后，本地风光见太平。