题杨吉老知军玉辉亭二首 其一

译文

这里向来是清风明月相伴、充满雄浑清幽之气的地方，如今成了享受太平盛世的将相之家。（主人）亲自打开窗户让山景映入眼帘，杨知军（使君）也想暂且笑傲云霞。

注释

向来

往昔，原来

风月

清风明月，泛指美好的景色

雄清

雄浑清幽。雄，雄浑，雄健浑厚；清，清幽，秀丽而幽静。

升平

太平

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指杨吉老知军

聊欲

暂且想要

傲云霞

笑傲云霞，表达一种超凡脱俗的心境。傲，傲视，傲然对待

赏析

从文学手法上看，首句‘向来风月雄清地’通过描写此地往昔的风月清幽雄浑，运用了烘托的手法，为后文做铺垫。第二句‘今日升平将相家’则将现在的情况点明，形成今昔对比，表现出此地状态的转变。‘自启窗扉放山入’这句非常巧妙，‘放山入’使用了拟人的手法，将山景当作可被放进屋内的事物，生动地表现出主人开窗赏景的主动性和悠然心境。从情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在之情，同时也有一种对当下美好生活的满足感。在意境营造上，‘风月雄清地’描绘出一种清幽又雄浑的意境，‘升平将相家’则增添了一种富贵太平的氛围，二者交织。主题思想上，通过描写玉辉亭的今昔以及主人的活动，表现出对生活的热爱以及对当下状态的一种欣然态度。

速览

《题杨吉老知军玉辉亭二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为闲适、今昔对比、写景、抒情。向来风月雄清地，今日升平将相家。 自启窗扉放山入，使君聊欲傲云霞。