题杨吉老知军玉辉亭二首 其二

译文

世间难道有如此清澈（纯净）的东西，买下山间的雾气用来佐酒。我趁着这玉辉般清冷的氛围前来，想要登上峰头呵斥佛祖。

注释

宁

难道，岂（nìng）

岚烟

山间的雾气

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里指代酒食

呵

呵斥（hē）

赏析

从文学手法上看，首句‘世间宁有清如许’采用反问句，起强调作用，突出了所描写对象的‘清’，引起读者的好奇与思考。‘买断岚烟入樽俎’运用奇特的想象，把岚烟当作可购买之物来佐酒，充满了奇幻的色彩。情感表达上，诗人流露出一种洒脱不羁的情怀，从‘要上峰头呵佛祖’这句能感受到诗人的豪放与无畏，不被传统宗教权威所束缚。在意境营造方面，通过‘清如许’‘岚烟’‘玉辉寒’等词，营造出一种清冷、奇幻、高渺的意境。主题思想上，表现了诗人对超凡脱俗境界的向往以及对自由精神的追求。

速览

《题杨吉老知军玉辉亭二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为洒脱、清冷、奇幻、豪放。世间宁有清如许，买断岚烟入樽俎。 我来乘此玉辉寒，要上峰头呵佛祖。