送报宁昙老二绝句 其二

译文

王家的宅院就像江家的宅院，它们的草木风烟彼此都不了解。王谢争墩的公案还留存着，问大师您这一笔会判定归属于谁呢。

注释

公案

原指官府判决是非的案例，这里指有争议的历史事件。

王谢

指六朝时的望族王氏与谢氏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将王家宅和江家宅相提并论，以引出后面关于‘王谢争墩公案’的话题。在意境上，描绘出一种看似平静的宅院景象，草木风烟各自存在，却又暗藏着历史的公案所带来的悬疑感。情感表达较为含蓄，诗人没有直接表明自己的态度，而是以一种询问的方式把问题抛给‘报宁昙老二’，增添了诗作的趣味性。主题思想上，诗人借历史公案入诗，或许是在借古讽今，又或是单纯对这种历史遗留问题进行一种诙谐的探讨。整体上诗风简洁明快，却又引人深思。

速览

《送报宁昙老二绝句 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为历史感、诙谐、类比、含蓄。王家宅似江家宅，草木风烟各不知。 王谢争墩公案在，问师一笔判归谁。