悼忠显刘公二首 其一

译文

当时的宰相开拓边疆引发争端，膻腥的胡人侵入了京都。令人痛心的是君主遭受耻辱，哪里还会考虑自身的谋划呢。义气能摧毁山岳，高尚的行为映照星斗。上天让他的事迹光耀史册，为洗去百年来的耻辱。

注释

膻胡

膻腥的胡人，这里指入侵的少数民族。膻，shān，有膻腥的气味。

帝州

京都，帝都。

斗牛

斗宿和牛宿，泛指星空。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直叙事件，通过“时相开边隙，膻胡入帝州”交代了背景，简洁而直接地揭示了胡人入侵的原因在于宰相开拓边疆引发的间隙，为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人怀着悲痛与崇敬之情，悲痛于君主受辱，崇敬忠显刘公的大义。如“痛心惟主辱”一句直白地表达出对君主受辱的痛心，而“义气摧山岳，高居照斗牛”则以夸张的手法高度赞扬刘公的义气之盛能摧毁山岳，他高尚的品格如同星辰般闪耀。在意境营造方面，“高居照斗牛”营造出一种宏大、壮阔且充满崇敬感的意境，将刘公的形象与星辰相联系，使其显得更加高大。主题思想围绕着对忠显刘公的悼念与赞美展开，通过描述事件和对刘公品质的歌颂，表达对刘公的敬重以及对他能洗雪国耻的赞美。

速览

《悼忠显刘公二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为悼亡诗、爱国情、直叙法、崇敬感。时相开边隙，膻胡入帝州。 痛心惟主辱，何意辨身谋。 义气摧山岳，高居照斗牛。 天令光史册，为洗百年羞。