方秘监允迪挽诗二首 其一

译文

声誉在中原大地流传了三十六年，自己到达了蓬莱山般的朝廷中极高的地位。切实地履行正道难道只有当今时代稀少吗？撰写文章仍然向古人寻求借鉴。独自悲叹被皇帝在宣室召见却归来得晚，没料到在漳水之滨卧病停留。慷慨激昂的严尤留下了三条策略，暮年之时谁能理解您心中的忧愁呢。

注释

三纪

三十六年。古以十二年为一纪。

蓬山

指蓬莱山，传说中的仙山，这里比喻朝廷高位。

笃行

切实履行；专心实行。

摛辞

铺陈文辞，指写作文章。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，这里指代皇帝召见臣子之处。

漳滨

漳水边，这里指方秘监卧病之地。

严尤

汉代王莽时的将领，有军事策略，这里用其典故。

赏析

这首挽诗在文学手法上，首联通过叙述方秘监在中州的声名以及在朝廷中的高位，以一种直接陈述的方式勾勒出人物的基本轮廓，给读者一个初步的整体印象。颔联采用议论的手法，对其笃行和辞章方面进行评价，“笃行岂惟今代少，摛辞仍向古人求”，既强调了他品德行为的可贵，也指出其在文学创作上对古人的尊崇，从侧面丰富了人物形象。颈联则转为抒情，“独嗟宣室催归晚，不料漳滨卧病留”，‘独嗟’‘不料’等词，将诗人的惋惜之情表现得淋漓尽致，通过对其人生经历中的遗憾之事进行描述，进一步加深了对人物命运的叹惋之情。尾联引用严尤三策的典故，用严尤的有策略但不被理解来类比方秘监暮年的心境，主题思想上表达了对他的敬重以及对他怀才不遇、暮年忧虑却不被人理解的深切同情。在意境营造上，诗中既有对其生前地位和声名的描绘营造出一种辉煌的氛围，又有对其暮年卧病、不被理解的悲戚意境的渲染，两种意境相互交织，更加凸显出人物命运的起伏与悲哀。

速览

《方秘监允迪挽诗二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为挽诗、抒情、叹惋、用典。声名三纪在中州，身到蓬山最上游。 笃行岂惟今代少，摛辞仍向古人求。 独嗟宣室催归晚，不料漳滨卧病留。 慷慨严尤三策在，…