方秘监允迪挽诗二首 其二

译文

同在西雍（学校之类的地方）共事了四十个春秋，经历战乱离散后你我都还幸存。不仅仅是交情像金石般坚固，这样的兄弟情谊在人世间也很少见。高雅的志向是造福百姓最终却未能实现，精微的言论忧国却哪里还值得谈论。鸬鹚渡口处众多山峰聚集，西风凄冷令人悲伤得泪水模糊了双眼。

注释

雍

古代天子所设的大学，这里应指学府之类的地方，yōng

交道

交友之道，交往的情谊。

弟昆

兄弟，这里指像兄弟般的情谊。

雅志

高雅的志向。

泽民

施惠于民，造福百姓。

微言

精深微妙的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联以‘同舍西雍四十春’开篇，直接点明与友人相处的时间之长，‘乱离君我两身存’又交代出经历离乱后二人的幸存状态，叙事中蕴含着一种对往昔岁月和历经磨难的感慨。颔联‘宁惟交道全金石，罕见人间此弟昆’运用比喻手法，将两人的交情比作金石，强调友情的坚不可摧，又说这样的兄弟情谊世间罕见，进一步烘托出二人感情的深厚。颈联‘雅志泽民终莫遂，微言忧国岂堪论’直抒胸臆，表达出友人有着利民的高雅志向却未能实现，那些忧国的言论也不再值得谈论的悲叹，写出了对友人壮志未酬的惋惜。尾联‘鸬鹚渡口千峰合，凄断西风泪睫昏’以景结情，鸬鹚渡口千峰聚合的景象，在萧瑟的西风中显得格外凄凉，而诗人眼中也因悲伤而泪水昏花，将无形的悲痛之情寄托于眼前的凄凉之景，意境深远，让人感受到诗人失去友人的巨大悲痛。整首诗情感真挚，在对友情的追忆和对友人的惋惜之情中，也流露出对当时社会现实的无奈与悲哀。主题思想主要围绕着对友人的深切怀念、对其壮志未酬的叹惋以及对社会现实的一种反映。

速览

《方秘监允迪挽诗二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为怀人诗、友情深、壮志未酬、以景结情。同舍西雍四十春，乱离君我两身存。 宁惟交道全金石，罕见人间此弟昆。 雅志泽民终莫遂，微言忧国岂堪论。 鸬鹚渡口千峰合，…