方司业挽诗一首

译文

方司业在三十年的时光里仕途飞腾接近重要官职，他的声名光明磊落惊动朝中官员。他就像当时举荐贤士的韩安国，早年像井大春一样精通经学。曾一起在秘书省共事的人如今还有几个在世呢？他曾站在宫殿螭坳之处（指在朝为官）就像一场梦一样。我这个年老体弱之人向西遥望，（想起恩师）心中凄楚，望着云山悲痛的泪水沾满了巾帕。

注释

纪

古时以十二年为一纪。

要津

重要的职位或地位。

磊落

形容胸怀坦白，正大光明。

朝绅

朝廷中的官员。绅，古代士大夫束腰的大带子，借指士大夫。

荐士

推荐贤能之士。

谈经

谈论儒家经义。

芸省

秘书省的别称。芸香能辟蠹，古代皇家藏书处多以芸香防蠹，故有此称。

螭坳

宫殿螭阶前坳处。朝会时为殿下值班史官所站之处。

蹒跚

pán shān，腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。

凄断

极度凄凉或伤心。

赏析

这首挽诗意境哀伤凄凉，充满了对逝者的追思之情。在写作手法上，首联通过'三纪飞腾'和'声名磊落'直接描绘出方司业生前的辉煌仕途和不凡声誉，采用正面描写的手法。颔联运用典故，以韩安国的荐士之举和井大春的谈经之事类比方司业，使人物形象更加丰满立体，同时也增添了诗歌的文化内涵。颈联通过'芸省并游'和'螭坳立处'等往昔在官场共事和为官的场景描写，表达出物是人非的感慨。尾联以'蹒跚西望'这一细节描写，刻画出诗人自身年老体弱仍心怀悲痛悼念恩师的形象，'凄断云山泪满巾'直抒胸臆，将全诗的哀伤之情推向高潮。主题思想上，诗人通过回顾逝者的一生、借典故丰富人物形象、抒发今昔对比的感慨，深切地表达了对方司业的敬重与缅怀之情。

速览

《方司业挽诗一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为挽诗、悼念、用典、追思。三纪飞腾近要津，声名磊落动朝绅。 当时荐士韩安国，早岁谈经井大春。 芸省并游今几在，螭坳立处梦曾真。 蹒跚西望门生老，…