葛鲁卿待制挽诗二首 其二

译文

（他的）议论超越古今，文章合乎经典。可叹年高有德之人已经远去，后来的学子将要以谁为师呢？他的封地是旧日的南阳，亲朋好友在城北的道路上悲伤。将来他的弟子们，下马就能认出他的墓碑。

注释

典彝

常典，旧典。彝，yí，指常规、常道。

老成

年高有德之人。

封域

原指疆域，这里可理解为封地。

丰碑

高大的石碑，这里指墓碑。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘论议超今昔，文章适典彝’，整齐地概括出逝者在议论见解和文章创作方面的卓越成就，‘超’和‘适’字用得精准，一个体现超越性，一个表明契合经典的规范性。颔联‘老成嗟已远，后学欲谁师’则直抒胸臆，表达对逝者的追念以及对后学无师的担忧，情感真挚。在意境上，颈联‘封域南阳旧，交亲北陌悲’营造出一种物是人非的哀伤氛围，将地域的旧迹与亲朋的悲痛结合起来。主题思想上，这首挽诗主要表达对葛鲁卿的敬重、追思以及对其去世后人才培养方面缺失的感慨。整体风格沉稳凝重，通过对逝者多方面的缅怀来寄托哀思。

速览

《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为悼亡、追思、缅怀、敬重。论议超今昔，文章适典彝。 老成嗟已远，后学欲谁师。 封域南阳旧，交亲北陌悲。 他年门弟子，下马识丰碑。