孺人张氏挽诗一首

译文

张氏妇人的挽诗一首。她慈爱温和，贤德满布家门，心性纯正无私。她有着大臣般的贤良操守，母德堪为我的楷模。家靠近风水宝地（青乌卜表示风水宝地），她的美名在黄绢碑上流传。冯勤最终得到尊荣恩宠，以后怎能承受这悲痛。

注释

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。

浃

湿透，遍及。这里表示充满，遍及整个家门。jiā

清真

纯洁质朴，清正纯真。

青乌卜

指风水宝地。青乌，为古代传说中堪舆家之祖。

黄绢碑

原指曹娥碑，这里表示碑上的文字优美，名声流传。

冯勤

东汉人，以才能被光武帝重用，这里应是借他的故事表达一种对比，冯勤的贵宠与此刻的悲痛对比。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从情感表达来看，诗人怀着崇敬与悲痛之情来悼念张氏孺人。首联直接点明孺人的慈惠和清真无私的品质，用‘闺门浃’形象地描绘出她的贤德在家中的广泛影响。颔联将孺人的品德与台臣相比，还尊称其为‘吾师’，更加拔高了对她的敬重。颈联通过‘青乌卜’和‘黄绢碑’这两个带有文化意象的词，从居住的风水宝地和名声的流传角度来进一步刻画孺人。‘青乌卜’暗示家宅的吉祥与不凡，‘黄绢碑’则表示名声美好且能够长久流传。尾联借冯勤的典故（冯勤为东汉人，因才能被光武帝重用），以冯勤的贵宠来反衬此刻的悲痛，形成强烈的情感落差，更加突出失去孺人的悲伤。全诗意境庄重肃穆，主题思想围绕对张氏孺人的悼念与敬重展开，以质朴的语言传达出深厚的情感。

速览

《孺人张氏挽诗一首》是宋代诗人刘一止的作品，主题为悼念、敬重、质朴、写人。慈惠闺门浃，清真意不私。 台臣有贤操，母德是吾师。 家近青乌卜，名传黄绢碑。 冯勤终贵宠，他日岂胜悲。