沈夫人挽诗二首 其一

译文

她是婉约温柔的闺阁佳人，安于贫困度过了六十个春秋。辅助丈夫只遵循礼义，内心把玩意趣独特而清正纯真。在蜀道魂魄归往远方，在吴山新的坟兆已经占卜选定。哀伤的哭声传遍里巷，凄凉之感让路旁之人动容。

注释

婉娩

柔顺美好的样子。

闺门

指女子居住的内室，这里代指女子。

相夫

辅助丈夫。

玩意

玩味、领会事物的意趣。

兆卜

占卜坟地的吉凶。

北里

泛指里巷。

赏析

从文学手法上看，首联‘婉娩闺门秀，安贫六十春’直接对沈夫人的形象进行描写，以简洁的语言勾勒出她温婉且安贫乐道的品质。颔联‘相夫惟礼义，玩意独清真’对仗工整，通过阐述她相夫遵循礼义、内心意趣清正纯真进一步丰富人物形象。颈联‘蜀道灵归远，吴山兆卜新’中，‘蜀道’与‘吴山’的地点对举，一者点明魂魄归处遥远，一者说明新坟所在，增添了一种空间上的旷远感与命运的无常感。尾联‘哀声传北里，凄感路傍人’从旁人的感受侧面烘托出哀伤的氛围，以哀声传遍里巷、让路人都感到凄凉，强化了悲痛的情绪。在情感表达方面，全诗表达了对沈夫人深深的哀悼之情。在意境营造上，通过描述沈夫人的生平事迹以及她死后的归处、丧葬等情况，营造出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想围绕着对沈夫人品德的赞美以及对她逝去的悲痛悼念展开。

速览

《沈夫人挽诗二首 其一》是宋代诗人刘一止的作品，主题为悼亡、赞美、哀伤、叙事。婉娩闺门秀，安贫六十春。 相夫惟礼义，玩意独清真。 蜀道灵归远，吴山兆卜新。 哀声传北里，凄感路傍人。