沈夫人挽诗二首 其二

译文

有着崇高的品德和高贵的门第，荣耀震动了乡里。为什么相伴到老的愿望，竟然在这个时候变得如此吝啬（难以实现）。像蔡文姬那样富有才华，文辞刚刚镌刻（铭记），就像仙人出游一样，梦境难以追攀。可叹那身穿袆翟礼服身份高贵的人，却不能在宫廷朝班中立足。

注释

门阀

门第阀阅，指封建社会中的世代显贵之家。

悭

欠缺，这里指难以实现，悭（qiān）。

幼妇辞

即绝妙好辞，典出蔡邕称赞曹娥碑上的文字。这里用来形容沈夫人富有才华，辞章美妙。

袆翟

古代王后的祭服，用翚鸟和翟鸟的羽毛装饰，这里代指身份高贵的沈夫人，袆（huī）翟（dí）。

内朝班

宫廷中的朝班，指在宫廷中为官、排班站位等情况。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘出沈夫人门第高贵、德高望重，荣耀乡里，形成一种盛景。但紧接着“如何偕老愿，端向此时悭”则是巨大的转折，命运无常，美好的偕老愿望无法达成，形成鲜明的悲喜对比。情感表达上，从对沈夫人身份荣耀的敬重，转为对其早逝不能实现偕老愿望的悲痛惋惜。在意境营造上，“仙游梦莫攀”营造出一种空灵、虚幻而又充满哀伤的意境，把沈夫人的去世比作仙游，表达出难以再触及的哀伤。主题思想围绕对沈夫人的敬重、悼念以及对其早逝命运的叹惋。

速览

《沈夫人挽诗二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、门第。盛德高门阀，荣光动里间。 如何偕老愿，端向此时悭。 幼妇辞新刻，仙游梦莫攀。 吁嗟袆翟贵，不立内朝班。