许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其二

译文

驿马驮着妆盒进入宫廷的大门，六宫女子用它匀面之后妆容无痕。应该嘲笑那万里通往西域的行程，最后只得到了连绵山中的苜蓿根。

注释

奁封

装入盒中。奁(lián)，古代妇女梳妆用的镜匣。

禁门

宫门。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指宫中女子。

苜蓿

一种植物，多年生草本植物。苜(mù)蓿(xu)。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出‘膏面碧云油’被送入禁门供六宫使用的情景，‘匀面失妆痕’体现出该物品的良好效果。后两句则将其与‘万里通西域’进行对比，突出一种荒诞感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种讥讽之意，对为了获取这种看似华而不实的东西而进行西域交往表示不屑。在意境营造上，前两句构建出宫廷内女子用此油妆扮的画面，后两句则将视野拉到万里之外的西域，形成一种空间上的巨大跨越感。主题思想上，通过对这一事件的描述与对比，批判了当时某些耗费巨大却收获甚微的对外交往现象。

速览

《许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其二》是宋代诗人刘一止的作品，主题为讥讽、对比、宫廷、写实。驿骑奁封入禁门，六宫匀面失妆痕。 应嗤万里通西域，只得连山苜蓿根。