宿长城西溪题僧舍

译文

在长城西溪的僧舍住宿，听着潺潺的流水声过了一夜，早晨登上楼头更加仔细地观看。想要把青山揽入怀中袖里，却担心烟雨会打湿衣服使人寒冷。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子（chán yuán）

揽

拉到自己这方面或自己身上来，拥抱。

袖

衣袖，这里是一种诗意的表达，表示想要将青山纳入怀中衣袖的意思。

愁

担忧，发愁。

湿

使……潮湿，这里是被烟雨打湿的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句描绘出一种闲适悠然的氛围，诗人宿于西溪僧舍，枕着潺潺流水入眠，清晨又上楼细看景色，简单几笔勾勒出一个清幽的画面。后两句则笔锋一转，“欲揽青山入怀袖”，这种奇特的想象表达出诗人对青山的喜爱与眷恋，仿佛要把眼前的美好景致据为己有，然而“却愁烟雨湿衣寒”又回归到现实的担忧，使情感产生了一种跌宕起伏之感。在情感表达上，诗人先表现出对自然景色的陶醉，而后又体现出一种矛盾的情绪，既有对青山的热爱，又有对烟雨湿衣的顾虑。在意境营造方面，通过描写西溪的潺潺流水、青山和烟雨，营造出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对自然美景的热爱与欣赏，同时也流露出人与自然相处时的微妙情感。

速览

《宿长城西溪题僧舍》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、抒情、清幽、矛盾。西溪一夜枕潺湲，晓上楼头更细看。 欲揽青山入怀袖，却愁烟雨湿衣寒。