艮岳百咏 圌山亭

译文

亭子的栏杆正好处于青翠的山色之中，将要下雪时云雾从四面的山峰涌起。地上璀璨地铺着像红玛瑙一样的东西，山峰高耸如同碧绿的芙蓉。

注释

轩楹

指栏杆。

翠微

指青翠的山色。

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘璀璨地铺红玛瑙，巑岏山耸碧芙蓉’，将地上之物比作红玛瑙，把山峰比作碧芙蓉，生动形象地描绘出景色的艳丽与山峰的秀丽姿态。在情感表达方面，透露出对圌山亭周围景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，首句‘轩楹正在翠微中’点明亭子所处的环境，在翠微之中，给人一种清幽的感觉，‘欲雪云生四面峰’又增添了一种即将下雪时的清冷、壮阔之感，整体意境清幽而壮阔。主题思想上主要是描绘圌山亭的景色之美。

速览

《艮岳百咏 圌山亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、喜爱、比喻、清幽。轩楹正在翠微中，欲雪云生四面峰。 璀璨地铺红玛瑙，巑岏山耸碧芙蓉。