艮岳百咏 麓云亭

译文

山脚下的幽深树林中升起了白云，白云飘飞之处隔断了尘世的喧嚣。它相伴着行人一直飘到高峰之上，舒卷自如纵横飘荡却不妨碍人们。

注释

艮岳

北宋时期著名的宫苑，宋徽宗时期建造。

麓

lù，山脚下。

断

隔断，截断。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

舒卷

舒展和卷缩，这里形容云的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出麓云亭的云景。‘山下深林起白云’一句直接点明白云的产生之处，简单质朴地勾勒出画面的起始元素。‘白云飞处断红尘’通过白云的飞动，将天上的白云与尘世的喧嚣形成鲜明的对比，营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达方面，诗人通过描写白云的自在舒卷，流露出对自由、闲适生活的向往之情。诗中的白云形象贯穿始终，主题思想围绕着麓云亭的白云展开，展现出此地的清幽宁静，让读者感受到远离尘世纷扰的静谧之美。

速览

《艮岳百咏 麓云亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。山下深林起白云，白云飞处断红尘。 伴行直到高峰上，舒卷纵横不碍人。