艮岳百咏 跨云亭

译文

地势高耸接近天空让人害怕凭栏眺望，向下看浮云就在咫尺之间。只是奇怪轻微的雷声从山岩边际响起，却不知道飞雨已经掠过前面的山峰。

注释

艮岳

宋代著名宫苑。

怯

害怕；胆怯。qie，四声。

凭栏

靠着栏杆。

咫尺

形容距离近。咫，zhi，三声。

岩际

山岩的边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、奇幻的氛围。诗人站在跨云亭上，因地势高而有'怯凭栏'之感，写出了一种高处不胜险的心理状态，同时'下视浮云'展现出一种超尘脱俗的画面感，仿佛置身于仙境。在写作手法上，先写高峻之态引发的心理，再通过对雷起和雨过的描写，由静入动，层次分明。从情感表达来看，既有对跨云亭所处地势高险的惊叹，又有对自然现象变幻莫测的新奇之感。主题思想上，通过对跨云亭周围景色以及自然现象的描写，表现出对这一独特自然景观的观赏与感受。

速览

《艮岳百咏 跨云亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、高峻、惊叹、新奇。地高天近怯凭栏，下视浮云咫尺间。 只怪轻雷起岩际，不知飞雨过前山。