艮岳百咏 清斯亭

译文

天空中的水波如同万斛银水倾泻而下，横跨水面的桥梁结构美丽新颖。只要有那真正值得洗涤冠缨的意趣就好，玉石台阶和黄金宫阙本来就没有尘埃。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音：hú

镕

熔化。音：róng

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘天波万斛泻镕银’运用了比喻和夸张的手法，将水波比作倾泻的镕银，‘万斛’更是夸大了水的量，生动地描绘出水流的壮观景象。‘跨水横桥丽构新’则直接描写桥的横跨水面与结构新丽，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种对清幽高洁意境的向往。‘但取真堪濯缨意’引用‘濯缨’这一典故，表达出对高洁品质的追求，而‘玉阶金阙本无尘’进一步强化了这种超尘脱俗的感觉。在意境营造上，通过对天波、横桥、玉阶金阙等意象的描绘，营造出一种既华丽又清幽的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对高洁品质以及清幽脱俗境界的向往与追求。

速览

《艮岳百咏 清斯亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、抒情、高洁、清幽。天波万斛泻镕银，跨水横桥丽构新。 但取真堪濯缨意，玉阶金阙本无尘。