艮岳百咏 炼丹亭

译文

炼丹的药炉里仿佛龙虎在竞相奔驰，五色的云彩从密封的炉泥中生出。平凡之人想要逃脱生死轮回的三万日（一生），君王曾经赏赐过一小勺丹药。

注释

固济

黏合、封固。在炼丹过程中，用于密封药炉的一种操作。

凡骨

凡人的躯体、骨骼。常用来表示平凡之人。

刀圭

guī，中药的量器名。 这里借指药物。

赏析

从文学手法上看，首句‘药炉龙虎正交驰’运用了比喻和想象的手法，将药炉中丹药炼制时的情景比作龙虎交驰，生动地描绘出炼丹时神秘而充满活力的状态。‘五色云生固济泥’进一步渲染炼丹的神奇，五色云本就是祥瑞的象征，从炼丹的固济泥（密封炉口的泥）中生出，增添了神秘色彩。情感表达方面，既透露出对炼丹求长生的向往，又隐隐有着对君王赏赐丹药这种殊荣的感慨。在意境营造上，通过对炼丹场景以及丹药神奇功效的描写，构建出一个充满神秘、奇幻色彩的求仙问道的意境。主题思想围绕着炼丹、长生以及君王赏赐展开，反映了当时对长生的追求以及炼丹文化在宫廷中的影响。

速览

《艮岳百咏 炼丹亭》是宋代诗人李质的作品，主题为炼丹、求长生、神秘、宫廷。药炉龙虎正交驰，五色云生固济泥。 凡骨欲逃三万日，君王曾赐一刀圭。