艮岳百咏 小隐亭

译文

古老的树木环绕，石头铺就的小路横陈，居住在山中原本就不在于山的高峻。圣明之人将天下藏于天下之中，小隐不过是作为一种游戏之事的名称罢了。

注释

艮岳

北宋的著名宫苑。

回环

曲折环绕。

峥嵘

高峻的样子，这里形容山的雄伟奇特，zhēng róng。

圣人

指品德最高尚、智慧最高超的人。

小隐

隐居于山林。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写古木回环与石路横陈的景象，勾勒出小隐亭周围的环境，画面感很强。‘古木’‘石路’都是山中常见的意象，简单几笔就奠定了一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面，诗人对小隐这种生活方式有着独特的理解，认为小隐并非是刻意追求山的高峻奇特之处，而是一种随心随性的状态。从意境营造上，整体营造出一种宁静、淡泊的山中意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对小隐这种生活态度的看法，并且通过‘圣人天下藏天下’这种宏大的概念，将小隐与天下联系起来，暗示了小隐也是一种处世哲学。

速览

《艮岳百咏 小隐亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、清幽、淡泊、哲理。古木回环石路横，居山初不在峥嵘。 圣人天下藏天下，小隐聊为戏事名。