艮岳百咏 飞岑亭

译文

淡淡的云彩将要化作雨水清洗层层山峦，石头台阶上布满苔藓道路曲折盘旋。这里正是江南风景最美的地方，抬头仰望是青葱的山色，低头俯瞰是清澈的波澜。

注释

岑

小而高的山。读音：cén

磴

石头台阶。读音：dèng

莓苔

青苔。莓，一种小草。苔，苔藓类植物。

屈盘

曲折盘绕。

澄澜

清澈的波浪。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去；澜，大波浪。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南山水图。层峦叠嶂之间，微云带雨，营造出一种清幽、润泽的氛围，石磴上的莓苔与屈盘的道路增添了一种古朴和静谧的感觉。而‘仰看苍翠俯澄澜’一句将画面的纵深感进一步强化，上有青葱的山林，下有清澈的水波，给人以丰富的视觉体验。

在写作手法上，首句‘微云将雨洗层峦’运用了拟人的手法，‘洗’字将云与雨人格化，生动地表现出雨水对山峦的润泽。诗的前两句注重对近景细致入微的描写，后两句则是从整体上对该地景色的赞美，由近及远，层次分明。

从情感表达来看，诗人对飞岑亭所在之处的喜爱之情溢于言表，‘正是江南最佳处’直接表达出诗人对这里景色的高度赞赏，将自己对江南美景的热爱融入到对眼前景色的描绘之中。

主题思想上，主要是对飞岑亭周边景色的描绘与赞美，通过对自然景色的刻画，传达出对江南山水的热爱之情。

速览

《艮岳百咏 飞岑亭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。微云将雨洗层峦，石磴莓苔路屈盘。 正是江南最佳处，仰看苍翠俯澄澜。