艮岳百咏 书馆

译文

手持莲花烛的词臣在宫廷之外，而青钱万选的学士已经登上仙山瀛洲。曲折回旋的回廊随着山岩起伏，何妨带着书籍依次漫步其间。

注释

艮岳

北宋著名宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

青钱

比喻优秀人才。青钱学士，《新唐书·张荐传》记载，员外郎员半千数为公卿称‘鷟（张鷟）文辞犹青铜钱，万选万中’，时号‘青钱学士’。

登瀛

登上瀛洲。瀛洲是传说中的仙山，常用来比喻新得显贵。

岩阜

山岩。阜，土山。

挟策

手拿书籍。挟，用胳膊夹着；策，古代称编连好的竹简，这里泛指书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲烛词臣在外庭，青钱学士已登瀛’运用了对比手法，将‘词臣’与‘学士’的不同境遇相对比，一在外一登瀛，给人以鲜明的形象感。在意境营造方面，‘回廊屈曲随岩阜’描绘出回廊顺着山岩蜿蜒曲折的画面，给人一种曲径通幽的美感，仿佛让人置身于那有着回廊与山岩的园林之中。情感表达上，诗中可能蕴含着一种对不同境遇的感慨或者对学士登瀛的羡慕之情。主题思想可能是对书馆这一特定场所及其周边环境、人物的描述与感怀，通过描写词臣与学士的不同状态以及书馆回廊的景色，反映出一种独特的文化氛围和个人的情思。

速览

《艮岳百咏 书馆》是宋代诗人李质的作品，主题为对比、写景、感怀、文化氛围。莲烛词臣在外庭，青钱学士已登瀛。 回廊屈曲随岩阜，挟策何妨取次行。