艮岳百咏 萧闲馆

译文

风吹来书写用的草散发出种种香气，和美的风带着韵味吹入松林与竹林之中。神仙居住的丹台紫府没有尘俗之事，靠在那里就感觉壶中的日月悠长。

注释

篁

竹林，音huáng

丹台

神仙的居处

紫府

道教称仙人所居

壶中日月

指道家的神仙生活，出自《后汉书·费长房传》，传说费长房遇到一位老翁，老翁挂着一个壶，能在壶中变化出天地日月等景象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘书草吹来种种香’，从嗅觉的角度入手，给人以直观的嗅觉感受，一个‘吹’字生动地写出风的动态。‘好风移韵入松篁’，将无形的‘韵’随着风进入松篁之间，这里运用了拟人的手法，赋予风以人的动作。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人描绘出一幅风吹香、韵入林的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了对远离尘俗、闲适生活的向往，借对萧闲馆的描写，反映出一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《艮岳百咏 萧闲馆》是宋代诗人李质的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。书草吹来种种香，好风移韵入松篁。 丹台紫府无尘事，倚觉壶中日月长。