艮岳百咏 漱琼轩

译文

浅浅的碧绿江水流入众山之中，山的深处到处都有流水潺潺的声音。打开轩窗正好靠近寒溪的入山口，松涛喷涌激荡发出如同玉佩相击的声响。

注释

艮岳

北宋时期著名的宫苑园林。

漱琼轩

轩为有窗的长廊或小屋等，漱琼轩为园林中的一处建筑，‘漱琼’有以琼玉般的水来清洗之意，形容水的清澈美好。

潺潺

形容水流动的声音。[chán chán]

喷薄

形容水涌起或太阳上升的样子，这里形容松风涌起的状态。

珮环

玉佩和玉环，古人常佩戴在身上，这里用来形容松风的声音如同珮环相击般清脆。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽而灵动的山水画卷。江水流入众山，山中潺潺流水不断，给人一种静谧、幽深之感，而‘浅碧’一词又为这静谧的画面增添了一抹灵动的色彩。从写作手法来看，前两句通过对江水和山中溪流的描写，为全诗奠定了一种清幽的氛围。后两句则采用了视听结合的手法，‘开轩’点明观景的视角，‘喷薄松风响珮环’既写出了松风的呼啸之声，又将其比作珮环相击的清脆声音，生动形象。在情感表达方面，传达出诗人对这一自然山水景观的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对艮岳山水的赞美，展现出自然山水的美妙与宁静。

速览

《艮岳百咏 漱琼轩》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、清幽、喜爱、视听结合。浅碧分江入众山，山深无处不潺潺。 开轩最近寒溪口，喷薄松风响珮环。