艮岳百咏 云岫轩

译文

山上飞动的云朵一片片轻盈自在，云和山相似相互依偎在澄澈的天空下。云气本应随着龙一同封藏于天际，（如今）触碰到山石光芒在目光所及之处产生。

注释

岫

山穴，此处可理解为山峦。xiù

倚

依靠，此处描绘云山相依的姿态。

从龙

《易·乾》中的‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’这里指云气跟随着龙。

封

这里可理解为天际、天空等宏大的空间概念。

触石

云气与山石相接触，是一种自然现象的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘山上飞云片片轻’直接描写云的轻盈之态，简单而生动。‘云山相似倚空明’运用拟人手法，将云山相依的景象描写得富有情致，赋予云与山人的情感姿态，仿佛二者相互依偎。‘从龙本合封中去’化用了‘云从龙’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，诗中透露出一种对云的欣赏之情，云的灵动、自在在诗中得以体现。在意境营造方面，描绘出一幅云绕山间、天空澄澈的画面，营造出空灵、清幽的意境。主题思想上，通过对云岫轩中云的描写，展现出自然景色的美妙与神奇。

速览

《艮岳百咏 云岫轩》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、空灵、拟人、用典。山上飞云片片轻，云山相似倚空明。 从龙本合封中去，触石光从望处生。